竹里館

王維

「独(ひと)り坐(ざ)す幽篁(ゆうこう)の裏(うち)」
→奥深く静かな竹林の中に一人で座る

「琴を弾じ復(ま)た長嘯(ちょうしょう)す」
→琴を弾き、声を長く引いて口ずさむ

「深林人知らず」
→深い竹林にいる私に誰も気づかない

「明月来たりて相(あい)照らす」
→明るい月が来て私を照らす